Prevod od "sa mesta" do Češki


Kako koristiti "sa mesta" u rečenicama:

Neæu zaboraviti kada je Molder silazio sa mesta za svedoke. Barnet se okrenuo i rekao da æe ga ubiti.
Nikdy nezapomenu na Muldera, jak se vrací po výpovědi a Barnett se na něj otáčí a říká mu " Dostanu tě, Muldere".
Izvajao sam tvog klona iz dela DNA uzetog iz kapljice tvoje krvi pokupljene sa mesta tvoje epske konaæne bitke.
Vytvořil jsem tvůj klon z fleku krve který jsi vyplivl na místě své epické bitvy.
Znaš, Kevine, ni ja se nisam pomerio sa mesta.
Víš, Kevine, ani já jsem nepokročil.
Bob je video èoveka kako beži sa mesta zloèina.
Bob viděl člověka utíkajícího z místa.
Ovo su slike sa mesta zloèina o kojima nisu hteli da razgovaraju na sastanku.
Jedná se o kopie fotografií z místa činu.
Moraš to promešati u prašini sa mesta zloèina.
Musí se to dobře smíchat z půdou z místa činu.
Samo mi je bitno da ih sklonim sa mesta koja još vredi spasavati.
Jenom je musíme dostat z míst, které ještě stojí za záchranu.
Uklonite ovog civila sa mesta zloèina?
Nechcete tohoto civilistu dostat pryc z místa cinu?
Pretpostavljam da sam video Britanska ostrva... sa mesta gde je sada Francuska obala.
Předpokládám, že jsem viděl britský ostrov z toho, co je dnes francouzské pobřeží.
Mi smo te uhvatili kako bežiš sa mesta zloèina Andrew Goodeovog ubistva.
Takže vás máme jak utíkáte z místa vraždy Andrewa Goodeho.
Suoèavaju se sa Lids Junajtedom kojeg su zbacili sa sa mesta šampiona Prve Divizije na kraju prošle sezone.
Budou čelit týmu Leeds United, které sesadili na konci sezóny z postu šampióna 1.ligy.
Ovo je uzeto sa mesta ubistva Stefana Hojsa u Briselu prošle godine.
Tohle je z místa činu vraždy Stefana Heusse loni v Bruselu.
Pobegao je sa mesta zločina i sada je agent u kritičnom stanju.
Utekl z místa činu a agent je teď v kritickém stavu.
Naš plan je da prikupimo dokaze sa mesta da bi ih ti pregledao.
Našim plánem je podrobně tu stavbu zdokumentovat. Pro váš posudek.
Detektive Stohl, možete li da mi uèinite uslugu i da pomerite ove seronje sa mesta zloèina?
Detektivka Stallová. Můžete pro mě udělat malou laskavost a vyhnat teď hned všechny ty blbečky z místa činu?
Možda je sa mesta koje pere moju uniformu" - a to je ovo mesto.
Možná, že ho tam dali tam, kde mi mundůr perou." Což je tady.
Kladio bih se na kombi koji kreæe sa mesta a vozi ga uspanièen kidnaper.
Sázím na ujíždějící dodávku řízenou panikařícím únoscem.
Videla sam ga kako beži sa mesta zloèina noseæi prsluk-bombu.
Viděla jsem ho, jak utíká z místa činu a má na sobě vestu s výbušninou.
Ti stavljaš eksploziv unutra i sa mesta rušenja uzimaš podatke.
Sestřelíš ho, vytáhneš ho z trosek a zkopíruješ data.
Dao mi je neke stare blesave usrane prièe o tome da æe me potražiti èim stavi ruke na tu lovu, i zakleo se da ako ju je neko oteo sa mesta gde je bila zakopana i dobro znao za to, to si bio ti Džono.
Snažil se nakukat mi nějakou pohádku o tom, že se mě chystal vyhledat, jakmile se dostane k tý skrýši. Přísahal mi, že tu skrejš někdo vyčmuchal a ty prachy sebrat. A byl předvědčenej, žes to byl ty, Johnno.
Oficiru Schneiderman,... da li ste svesni posledica... zbog bekstva sa mesta zloèina?
Strážníku Schneidermane, jste si vědom následků opuštění místa činu?
Ne mogu pobeæi sa mesta zloèina, Finèe.
Nemůžu jen tak uprchnout z místa činu, Finchi.
Zbog ozbiljnosti ovih dogaðaja i nakon pažljivog razmatranja, tužna je dužnost ovoga veæa da zahteva tvoju trenutnu i bezuslovnu abdikaciju sa mesta Vrhovnice ovog saveza.
Tyto události jsou závažné a po pečlivém zvážení situace je nemilou povinností této rady vyžadovat tvé okamžité odstoupení z funkce Nejvyšší tohoto klanu. - Není to nic osobního.
Došli su pravo sa mesta zloèina i jedan od njih me je upitao:
Přišli rovnou z místa činu. Jeden se mě zeptal:
Šta god da je moramo da ih provalimo pre nego što počnu da se pomeraju sa mesta na mesto gde nisu bili ranije.
Cokoliv to je, my na to musíme přijít to před tím než se to přesune na jiná místa na kterých to ještě nebylo.
Upravo su javili sa mesta zloèina.
Taky právě volali z místa činu.
Niko drugi nije dovezen sa mesta nezgode.
Promiňte? Nikoho dalšího z místa nepřivezli.
Šuška se, da vas treba smeniti sa mesta šefa ovog projekta.
Tam byly hřmění že byste měli být nahrazen jako vedoucí operací na projekt.
"Policajci sa mesta udesa kažu da je auto vozio njen verenik Povel."
Podle policie auto řídil její snoubenec, Julian Powell.
Sa mnom je Tomas Kolbrener, profesor graðevinskog inženjerstva, koji je prouèio snimke i fotografije sa mesta nesreæe.
Se mnou je tu Tomas Kolbrenner, USC profesor pozemního stavitelství, který studoval fotografie a video scény.
Naš posao je da prikupimo sve sa mesta zloèina.
Naše práce je sebrat na místě činu všechno, co jde.
Isti zakljuèak do kojeg sam došao nakon ispitivanja zemljišta sa mesta napada.
Stejný závěr, ke kterému jsem právě došel po prozkoumání vzorků půdy v místě útoku.
Èak razmišljam da otpustim tvog drugara sa mesta moje sekretarice.
Asi dám padáka i vašemu kumpánovi. - No sláva.
A ovde, ovo je simulacija leta kroz oblak tačaka Tikala, i ovde ga vidite izraženog i teksturisanog uz pomoć fotografije koju uzimamo sa mesta dešavanja.
Tady je "průlet" množinou bodů Tikalu a tady už ho vidíte vyrenderovaný a otexturovaný fotografiemi, které pořizujeme na místě.
Ovo je gledano direktno na drugu stranu ulice sa mesta gde su oni stajali.
Toto je pohled přímo napříč ulicí z místa, kde v tu dobu stáli.
Dakle, ovde sam krenuo sa mesta na kom sam radio.
A tady je, jak jsem šel na místo, kde jsem pracoval.
Da li će bivše bogate zemlje zaista dopustiti da se svetska ekonomija potpuno promeni i da se moć premesti sa mesta na kojima je bila prethodnih 50, 100, pa i 150 godina, nazad u Aziju?
Budou bývalé bohaté země skutečně akceptovat kompletně změněnou ekonomiku světa, a posun moci jinam, než kde byla posledních 50, 100, 150 let, zpět do Asie?
U momentu kada se moja ruka pomera od položaja gde je okrenuta vama da bi se okrenula od vas, ovaj prst ovde, moj kažiprst će se pomeriti sa mesta gde je, u poziciju da pokazuje ovako.
Ve chvíli, když se moje ruka posune od vás že ji nevidíte, tento prst právě tady, můj ukazováček posune odtud do pozice ukazující právě takhle.
Ali pošto se nije desilo ovde, možemo da ne mislimo na to, a ljudi kao Dženi Mekarti mogu da idu okolo i šire poruke straha i neznanja sa mesta kao što su "Opra" ili "Leri King uživo".
Ale protože se tak nestalo tady, nemusíme na to myslet. A proto lidé jako Jenny McCarthy mohou chodit a dělat kázání plné negramotnosti a rozsévající strach, na TV 'talk shows', jako je Oprah a Larry King Live.
Još nešto, ispostavlja se da ta sredstva obično ne dolaze sa mesta koja očekujete - iz banaka, preduzetničkih kapitalista, drugih organizacija i struktura - dolaze od prijatelja i porodice.
Za další, jak vyšlo najevo, tyto zdroje většinou nepřicházejí z míst, odkud byste to čekali – od banky, investorů, či dalších organizací a struktur – přicházejí od přátel a rodiny.
0.77320194244385s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?